Quali lingue si parlano a bordo

Entrambe le gite di giornata, quella di cinque ore a Sazan e Karaburun e quella di otto ore con la Grotta Blu e Grama, indicano inglese, albanese e italiano. La crociera serale indica inglese, italiano e spagnolo. Inglese e italiano sono quindi comuni a tutte e tre; l’albanese è offerto solo nelle due gite di giornata, e lo spagnolo solo nella crociera serale. Tra le attività dei partner a terra, il giro in buggy e il tour in quad indicano inglese, albanese e italiano, mentre il volo in tandem indica sei lingue, tra cui tedesco e francese.

Nella gita di cinque ore la descrizione comprende una guida locale, e la sosta alla Grotta di Haxhi Ali è una breve sosta guidata di 15 minuti, quindi è lì che una lingua comune aiuta di più. Nelle soste lunghe, come la penisola di Karaburun, il tempo è tempo libero per nuotare, e la lingua conta meno che sapere quando la barca riparte; è una frase che vale la pena verificare con l’equipaggio a ogni sosta, in qualunque lingua. Nella gita di cinque ore la giornata comincia anche con un briefing sulla sicurezza prima della partenza, che è il momento per dire alla guida se qualcuno del gruppo ha bisogno di spiegazioni in un’altra lingua.

Se al vostro gruppo serve l’albanese, scegliete una delle gite di giornata; se serve lo spagnolo, la crociera serale è la gita che lo indica. Le descrizioni non dicono se un ospite possa chiedere una lingua precisa per una determinata partenza, quindi se è importante, chiedete a Triton prima di prenotare e ricordatelo di nuovo nella prenotazione. Quando scrivete, indicate quale gita e quale data avete in mente, così che la risposta riguardi la vostra partenza e non sia generica.

La prenotazione in sé non dipende da nulla di tutto questo. Le pagine dei tour di Triton sono pubblicate in 18 lingue, quindi potete leggere i dettagli e prenotare nella vostra lingua anche quando la guida ne parla un’altra. Se viaggiate con qualcuno che segue una sola lingua, fatelo sedere vicino alla guida e accordatevi su un segnale semplice per il momento in cui la barca è pronta a ripartire. I bambini spesso capiscono più di quanto gli adulti si aspettino, ma una breve spiegazione da parte vostra di ciò che la guida ha appena detto aiuta molto. Qualche parola di albanese o di italiano è sempre gradita a bordo, ma in queste gite nulla ne dipende.