
Przewodnik jest tak przydatny, jak język, który z nim dzielisz. Trzy opisy rejsów podają języki przewodników i nie są one takie same dla każdego rejsu, co ma znaczenie, jeśli Ty albo ktoś z Twojej grupy rozumie tylko jeden z nich. Oto co podaje każdy rejs, co to oznacza w dniu rejsu i co zrobić, jeśli język jest dla Ciebie ważny.
Co mówi każdy opis
Oba rejsy dzienne, pięciogodzinny na Sazan i Karaburun oraz ośmiogodzinny do Błękitnej Jaskini i zatoki Grama, podają angielski, albański i włoski. Rejs wieczorny podaje angielski, włoski i hiszpański. Angielski i włoski są więc wspólne dla wszystkich trzech; albański jest tylko w dwóch rejsach dziennych, a hiszpański tylko w wieczornym. Wśród atrakcji partnerów na lądzie przejażdżka buggy i wycieczka quadami podają angielski, albański i włoski, a lot w tandemie wymienia sześć języków, w tym niemiecki i francuski.
W rejsie pięciogodzinnym opis obejmuje lokalnego przewodnika, a postój przy jaskini Haxhi Ali to krótki, 15-minutowy postój z przewodnikiem, więc właśnie tam wspólny język pomaga najbardziej. Na długich postojach, takich jak półwysep Karaburun, czas jest wolny, na kąpiel, i język znaczy mniej niż wiedza, kiedy łódź znów odpływa; tę informację warto potwierdzić u załogi na każdym postoju, w jakimkolwiek języku mówisz. W rejsie pięciogodzinnym dzień zaczyna się też od instruktażu bezpieczeństwa przed wypłynięciem, i to jest moment, by powiedzieć przewodnikowi, jeśli ktoś w grupie potrzebuje wyjaśnień w innym języku.
Jeśli zależy Ci na języku
Jeśli Twoja grupa potrzebuje albańskiego, wybierz jeden z rejsów dziennych; jeśli hiszpańskiego, podaje go rejs wieczorny. Opisy nie mówią, czy gość może poprosić o konkretny język na dane wypłynięcie, więc jeśli to ważne, zapytaj Triton przed rezerwacją i wspomnij o tym jeszcze raz w samej rezerwacji. Pisząc, podaj, który rejs i którą datę masz na myśli, aby odpowiedź dotyczyła Twojego wypłynięcia, a nie była ogólna.
Sama rezerwacja nie zależy od żadnej z tych rzeczy. Strony wycieczek Triton są opublikowane w 18 językach, więc szczegóły przeczytasz i zarezerwujesz w swoim języku, nawet gdy przewodnik mówi w innym. Jeśli podróżujesz z kimś, kto rozumie tylko jeden język, posadź go blisko przewodnika i umówcie się na prosty znak na chwilę, gdy łódź jest gotowa do odpłynięcia. Dzieci często rozumieją więcej, niż sądzą dorośli, ale krótkie wyjaśnienie od Ciebie, co właśnie powiedział przewodnik, bardzo pomaga. Kilka słów po albańsku czy po włosku jest mile widziane na każdej łodzi, ale nic w tych rejsach od nich nie zależy.
Języki w skrócie
- Rejsy dzienne: angielski, albański i włoski.
- Rejs wieczorny: angielski, włoski i hiszpański.
- Potrzebujesz konkretnego języka? Zapytaj Triton przed rezerwacją i podaj rejs oraz datę.
- Czytaj szczegóły rejsu i rezerwuj na triton.al we własnym języku.


